Familien-Waldzeit Mai Bauen & Gestalten

Allgemeine Geschäftsbedingungen moosgrün Natur- & Umweltakademie

Vertragspartner

Auf Grundlage dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) kommt zwischen dem Kunden und der moosgrün Natur- & Umweltakademie

Vertreten durch Laura Guevara Méndez
 Adresse: Högenhausen 7, 27211 Bassum
 E-Mail-Adresse: moin-moosgruen@web.de, nachfolgend Anbieter genannt, der Vertrag zustande.

Vertragsgegenstand

Durch diesen Vertrag wird die Durchführung von Naturkursen, Workshops, Klassenfahrten und weiteren angebotenen Aktionen geregelt. Wegen der Details des jeweiligen Angebotes wird auf die Produktbeschreibung der Angebotsseiten verwiesen.

Vertragsschluss

Der Vertragsschluss über das Anmeldeformular umfasst folgende Schritte: 

• Vollständiges Ausfüllen des Anmeldeformulars
• Betätigen des Buttons ‚Absenden‘ bzw. Einsenden des Anmeldeformulars per Email oder postalisch
• Erhalt einer Bestätigungsmail, dass die Anmeldung eingegangen ist
• Erhalt der Rechnung (per Email, auf Wunsch auch per Post) über die zu zahlende Kursgebühr unter Angabe der Bankverbindung des Anbieters (kann auch nach Veranstaltungsschluss erfolgen)
• Überweisung der Kursgebühr an die mitgeteilte Bankverbindung.

Anmeldungen können neben dem Anmeldeformular auf der Website auch über Telefon oder via Email sowie auf dem Postweg erfolgen.

Einen verbindlich sicheren Kursplatz bzw. die definitive Durchführung einer Klassenfahrt oder Gruppenaktion ist erst mit dem Eingang der Zahlung an die vom Anbieter mitgeteilte Bankverbindung gewährleistet.

Der Anbieter geht davon aus, dass eine Anmeldung nur von volljährigen und vollständig geschäftsfähigen Kursteilnehmern erfolgt. Sollte ein Teilnehmer nicht geschäftsfähig oder noch nicht volljährig sein, ist die schriftliche Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten (bei Minderjährigen) bzw. der Vertragsabschluss durch den gesetzlichen Vertreter (bei geschäftsunfähigen Personen) notwendig.

Vertragsgestaltung

Der Kunde hat keine Möglichkeit selbst direkt auf den gespeicherten Vertragstext zuzugreifen. Der Kunde kann Eingabefehler im Anmeldeformular korrigieren indem er den Anbieter per Email unter moin-moosgruen@web.de oder telefonisch unter 0172 849 528 1 kontaktiert. Über die angepassten Daten der Anmeldung wird der Kunde anschließend in einer Bestätigungs-Email informiert.

Vorbehalte

Der Anbieter behält sich vor, wegen mangelnder Teilnehmeranzahl oder besonderer Wetterbedingungen die angebotenen Kurse nicht stattfinden zu lassen oder auf einen anderen Termin zu verschieben. Hierüber wird der Kunde rechtzeitig vor dem eigentlichen Kursbeginn informiert.
 
 Ausschluss von Kursteilnehmern
Kursteilnehmer werden von den Veranstaltungen ohne Erstattung des Kursbeitrages in folgenden Fällen ausgeschlossen:

• Politisch und / oder religiös radikale Äusserungen und Auftreten
• Mitführung und Benutzung von Waffen
• Mitführung und Konsum von Rauschmitteln
• Selbst- oder Fremdgefährdung körperlicher, mentaler oder psychischer Art

Haftung

Eine Kursteilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
 
 Gesundheitliche Verfassung der Teilnehmer
Der Teilnehmer muss selbst, über die Erziehungsberechtigten oder den gesetzlichen Vertreter unfallversichert/ krankenversichert sein.
Desweiteren ist eine Kursteilnahme nur bei gesundheitlich guter Verfassung möglich.
Besondere Erkrankungen oder Beeinträchtigungen (Medikamentenbedarf, Allergien etc.) sind dem Veranstalter vor Kursbeginn mitzuteilen.
Sollte sich herausstellen, dass der Teilnehmer trotz entsprechender Erkrankung bzw. Beeinträchtigung wissentlich keine, nur unvollständige oder falsche Angaben dazu gemacht hat und dies zu Problemen führt, kann er vom Kurs ausgeschlossen werden, ohne Erstattung des bezahlten Kursbeitrages.

Personenschäden, Sachschäden und Diebstahl
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für: Personenschäden, Sachschäden und Diebstahl.
Es erfolgt keine Haftung für abhanden gekommene, beschädigte oder gestohlene Gegenstände der Teilnehmer, das gilt auch für im Fahrzeug, im Camp und anderen Unterkünften zurückgelassene Gegenstände. Keine Haftung für Schäden an Fahrzeugen und darin befindlichen Gegenständen. Es erfolgt keine Haftung für beschädigte, verlorene, verschmutzte oder unbrauchbar gewordene Ausrüstungs- und Bekleidungsstücke sowie Telefone, Video- oder Fotokameras… Eine Ausnahme bildet eine ausdrücklich vom Instruktor verlangte Benutzung z.B. bei Massnahmen der Gefahrenvermeidung oder Hilfeleistung.

 Verhalten von Kursteilnehmern
Erfolgen Anzeigen oder Forderungen dritter Personen oder Behörden an uns, deren Verursachung volljährigen Teilnehmern obliegt, indem sie sich nicht an die Verhaltensmaßregeln halten, die vom Veranstalter bei Beginn des Kurses bekanntgegeben werden, werden diese Forderungen an den Verursacher weitergeleitet. Wir behalten uns vor, in diesem Fall gespeicherte Daten (Adressdaten) weiterzugeben. Bei vorsätzlichen, fahrlässig oder grob fahrlässig herbeigeführten Sachbeschädigungen oder Materialverlusten werden dem Verursacher sämtliche Kosten für Reparatur, Wiederbeschaffung und Ausfall in Rechnung gestellt. Dies gilt auch bei unsachgemäßem Umgang mit zur Verfügung gestelltem Material im Bereich Jugendangebote/ Schulklassen etc. Hier haftet der Erziehungsberechtigte für Beschädigungen oder Verluste.
Ferner übernimmt der Veranstalter keine Haftung für das Verhalten von Kursteilnehmern während des Kurses bzw. nach dem Kurs. Viele der in den Kursen vermittelten Inhalte sind auf Notsituationen zugeschnitten. Bei der Anwendung bzw. Nachahmung der gezeigten, dargestellten, geübten Inhalte kann es u. U. zu Personen- und/ oder Sachschäden kommen.
Daher geschieht eine Anwendung bzw. Nachahmung im und nach dem Kurs auf eigene Gefahr. Jede Haftung, die sich aus der Kenntnisnahme, der Anwendung oder der Nachahmung der Kursinhalte ergeben könnte, wird abgelehnt. Die Teilnahme an Kursbestandteilen, die ein potentielles Risiko enthalten, ist jedem Teilnehmer freigestellt und erfolgt bei Teilnahme auf freiwilliger Basis.

 Rauschmittel
Sämtliche Haftungspflichten seitens der moosgrün Natur- & Umweltakademie entfallen, wenn im mittel- oder unmittelbaren Zusammenhang Alkohol, Drogen oder sonstige Rauschmittel mit Schädigungen von Teilnehmern, dritten Personen sowie betroffenen Sachwerten stehen.
Für Schäden, die durch die Benutzung von eigenen Werkzeugen (wie Messern, Äxten und Sägen), eigener Feuerquellen und/ oder Brandmitteln entstehen, haftet der Veranstalter nicht.
Es wird keine Haftung oder Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Funktionalität der Kursinhalte übernommen.

Preise, Kosten

Alle Preise sind Endpreise und enthalten gem. § 19 Abs. 1 UStG keine Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer).

Zahlungsbedingungen

Der Kunde hat ausschließlich folgende Möglichkeiten zur Zahlung: Vorabüberweisung.
 Weitere Zahlungsarten werden nicht angeboten.
 Der Rechnungsbetrag ist nach Zugang der Rechnung, die alle Angaben für die Überweisung enthält und mit E-Mail verschickt wird (auf Wunsch auch per Post), auf das dort angegebene Konto vorab zu überweisen.
 Der Kunde ist verpflichtet innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung, bei kurzfristiger Teilnahme bis mindestens 14 Tage vor Kursbeginn, den ausgewiesenen Betrag auf das in der Rechnung angegebene Konto einzuzahlen oder zu überweisen. Die Zahlung ist ab Rechnungsdatum ohne Abzug fällig.

Aufsichtspflicht

Bei minderjährigen Teilnehmern übernehmen die Erziehungsberechtigten bzw. der von den Erziehungsberechtigten autorisierte Betreuer der Gruppe, Schulklasse o. ä. die volle Aufsichts- und Haftungspflicht. Bei allen Kinderveranstaltungen ohne Begleitung einer autorisierten Aufsicht (z.B. Ferienfreizeit) obliegt uns die allgemeine Aufsichtspflicht. Wir übernehmen keinerlei Haftung bei vom Teilnehmer selbstverschuldeten oder (fahrlässig, vorsätzlich) herbeigeführten Unfällen oder Erkrankungen.

Bildrechte

Die Rechte für die Nutzung und Veröffentlichung von Bild- und Tonmaterial, dass vom Veranstalter während der Veranstaltung produziert wird (Fotos, Videos, Tonmitschnitte), werden, nach Abfrage, vom Teilnehmer auf den Veranstalter übertragen. Produziertes Material darf dann vom Veranstalter zur Illustration und zu Werbezwecken publiziert und verwendet werden. Gleichzeitig werden vom Teilnehmer alle Nutzungsrechte an dem aufgrund dieser Vereinbarung zustande gekommenen Bild- und Tonmaterial ohne zeitliche Beschränkung an den Veranstalter übertragen. Sämtliche Ansprüche des Kursteilnehmers sind abgegolten.

Widerrufsrecht / Rücktritt des Teilnehmers

Widerrufsbelehrung

Ein Rücktritt vom Vertrag (Abmeldung) muss mittels einer eindeutigen schriftlichen Erklärung (per Post oder E-Mail) beim Veranstalter (moosgrün Natur- & Umweltakademie, Laura Guevara Méndez, Högenhausen 7, 27211 Bassum, moin-moosgruen@web.de) bis 28 Tage vor dem Kurstermin erfolgen. Maßgeblich ist das Datum des Eingangs der Rücktrittserklärung beim Veranstalter. In diesem Fall erfolgt eine Rückerstattung von 60% des Kurspreises.
 Bei Rücktritt bis 14 Tage vor Kursbeginn wird eine Aufwandsgebühr in Höhe von 80% Prozent der Kursgebühr einbehalten.
 Erfolgt der Rücktritt innerhalb von 14 Tagen vor Kursbeginn, wird die Kursgebühr einbehalten. Beides entfällt, wenn eine Ersatzperson gestellt wird, vom Teilnehmer
 oder durch die Warteliste.
 Bei Nicht-Erscheinen ohne Abmeldung oder Abbruch des Kurses seitens des Teilnehmers wird der volle Kurspreis einbehalten.

Ende der Widerrufsbelehrung

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Sprache, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht

Der Vertrag wird in Deutsch abgefasst. Die weitere Durchführung der Vertragsbeziehung erfolgt in Deutsch. Es findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Für Verbraucher gilt dies nur insoweit, als dadurch keine gesetzlichen Bestimmungen des Staates eingeschränkt werden, in dem der Kunde seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat. Gerichtsstand ist bei Streitigkeiten mit Kunden, die kein Verbraucher, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen sind, Sitz des Anbieters.

Datenschutz

Im Zusammenhang mit der Anbahnung, Abschluss, Abwicklung und Rückabwicklung einer Anmeldung auf Grundlage dieser AGB werden vom Anbieter Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet. Dies geschieht im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Der Anbieter gibt keine personenbezogenen Daten des Kunden an Dritte weiter, es sei denn, dass er hierzu gesetzlich verpflichtet wäre oder der Kunde vorher ausdrücklich eingewilligt hat. Wird ein Dritter für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Abwicklung von Verarbeitungsprozessen eingesetzt, so werden die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten. Die vom Kunden im Wege der Anmeldung mitgeteilten Daten werden ausschließlich zur Kontaktaufnahme innerhalb des Rahmens der Vertragsabwicklung und nur zu dem Zweck verarbeitet, zu dem der Kunde die Daten zur Verfügung gestellt hat. Die Zahlungsdaten werden an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut weitergegeben. Soweit den Anbieter Aufbewahrungsfristen handels- oder steuerrechtlicher Natur treffen, kann die Speicherung einiger Daten bis zu zehn Jahre dauern. Während des Besuchs auf der Internetseite des Anbieters können anonymisierte Daten, die keine Rückschlüssen auf personenbezogene Daten zulassen, insbesondere IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp, Betriebssystem und besuchte Seiten, protokolliert werden. Auf Wunsch des Kunden werden im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die personenbezogenen Daten gelöscht, korrigiert oder gesperrt. Eine unentgeltliche Auskunft über alle personenbezogenen Daten des Kunden ist möglich. Für Fragen und Anträge auf Löschung, Korrektur oder Sperrung personenbezogener Daten sowie Erhebung, Verarbeitung und Nutzung kann sich der Kunde an folgende Adresse wenden:
 Moosgrün Natur- & Umweltakademie, Laura Guevara Méndez, Högenhausen 7, 27211 Bassum, moin-moosgruen@web.de.

Salvatorische Klausel

Die Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser AGB hat keine Auswirkungen auf die Wirksamkeit der sonstigen Bestimmungen.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teilnahmebedingungen 

• Die Teilnehmer sollen wetterfeste Kleidung tragen: feste Schuhe, lange Hosen, ggf. Regenbekleidung, keine Schirme! Keine elektronischen Geräte mitbringen! Im Wald gilt Rauchverbot. Vom 1.4.-15.7. (Setz- und Brutzeit) gilt eine besondere Rücksichtnahme auf Bodenbrüter! 
• Kinder- und Schulgruppen tragen Namensschilder an der Oberbekleidung (Vorname auf Klebeband). 
• Im Frühjahr- und Spätsommer ist die Gefahr von Zecken gebissen zu werden am höchsten. Zecken können in unseren Breiten die Borreliose-Krankheit, selten die Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (FSME) übertragen. Entfernen sie die Zecke baldmöglichst mit einer Zeckenzange oder Pinzette. Wenden Sie sich ggf. an ihren Hausarzt. 
• Die Veranstalterin behält sich vor, die Veranstaltung bei bestimmten Naturereignissen (z.B. Sturm, Gewitter) oder aus zwingenden betrieblichen Gründen abzusagen. Der Veranstalterin entsteht daraus keine Pflicht zu Ersatzleistungen. Ein Rücktritt vom Vertrag (Abmeldung) muss mittels einer eindeutigen schriftlichen Erklärung (per Post oder E-Mail) bei der Veranstalterin (moosgrün Natur- & Umweltakademie, Laura Guevara Méndez, Högenhausen 7, 27211 Bassum, moin-moosgruen@web.de) bis 28 Tage vor dem Kurstermin erfolgen. Maßgeblich ist das Datum des Eingangs der Rücktrittserklärung bei der Veranstalterin. In diesem Fall erfolgt eine Rückerstattung von 60% des Kurspreises. Bei Rücktritt bis 14 Tage vor Kursbeginn wird eine Aufwandsgebühr in Höhe von 80% Prozent der Kursgebühr einbehalten. Erfolgt der Rücktritt innerhalb von 14 Tagen vor Kursbeginn, wird die Kursgebühr einbehalten. Beides entfällt, wenn eine Ersatzperson gestellt wird, vom Teilnehmer oder durch die Warteliste.
  Bei Nicht-Erscheinen ohne Abmeldung oder Abbruch des Kurses seitens des Teilnehmers wird der volle Kurspreis einbehalten. 
• Filme und Fotos von den Veranstaltungen sind nur mit Zustimmung der Waldpädagogin erlaubt. Film- und Fotomaterial sind ausschließlich für die interne Verwendung und nur nach Absprache zur Veröffentlichung in sozialen Netzwerken freigegeben. Die Rechte für die Nutzung und Veröffentlichung von Bild- und Tonmaterial, dass vom Veranstalter während der Veranstaltung produziert wird (Fotos, Videos, Tonmitschnitte), werden, nach Abfrage, vom Teilnehmer auf den Veranstalter übertragen. Produziertes Material darf dann vom Veranstalter zur Illustration und zu Werbezwecken publiziert und verwendet werden. Gleichzeitig werden vom Teilnehmer alle Nutzungsrechte an dem aufgrund dieser Vereinbarung zustande gekommenen Bild- und Tonmaterial ohne zeitliche Beschränkung an den Veranstalter übertragen. Sämtliche Ansprüche des Kursteilnehmers sind abgegolten.
• Die Aufsichtspflicht verbleibt bei den Betreuungs- und Lehrpersonen der jeweiligen Gruppe. Die Waldpädagogin übernimmt ausschließlich die fach(sport)liche Aufsicht der während der Aktion beteiligten Personen. Die allgemeine Aufsichtspflicht verbleibt bei den anwesenden Betreuer:innen/Lehrer:innen/ Erziehungsberechtigten/Erzieher:innen. Die Teilnahme an der Veranstaltung geschieht auf eigene Gefahr. Auf Geltendmachung etwaiger vertraglicher Schadensersatzansprüche gegen die Unternehmer/Waldpädagogin, die Niedersächsischen Landesforsten, den Waldbesitzenden wird verzichtet.
• Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine privaten Daten von der Waldpädagogin Laura Guevara Méndez für Werbezwecke und Angebotsinformationen gespeichert und genutzt werden dürfen. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte. 

Die Teilnahmebedingungen werden mit Buchung anerkannt.

Verantwortlich:

Laura Guevara Méndez

Högenhausen 7

27211 Bassum

Kontakt:

Mail: moin-moosgruen@web.de

Telefon: 0172 849 528 1
 

Umsatzsteuer-ID:

Als Kleinunternehmerin im Sinne von § 19 Abs. 1 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.

Wirtschafts-Identifikationsnummer:

Noch nicht erteilt, jedoch beantragt.

Aufsichtsbehörde:

Finanzamt Syke

Berufshaftpflicht-Versicherung: VGH Nr. 0122-120.390.207.0162

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Widerrufsrecht / Rücktritt des Teilnehmers

Widerrufsbelehrung

Ein Rücktritt vom Vertrag (Abmeldung) muss mittels einer eindeutigen schriftlichen Erklärung (per Post oder E-Mail) beim Veranstalter (moosgrün Natur- & Umweltakademie, Laura Guevara Méndez, Högenhausen 7, 27211 Bassum, moin-moosgruen@web.de) bis 28 Tage vor dem Kurstermin erfolgen. Maßgeblich ist das Datum des Eingangs der Rücktrittserklärung beim Veranstalter. In diesem Fall erfolgt eine Rückerstattung von 60% des Kurspreises.
 Bei Rücktritt bis 14 Tage vor Kursbeginn wird eine Aufwandsgebühr in Höhe von 80% Prozent der Kursgebühr einbehalten.
 Erfolgt der Rücktritt innerhalb von 14 Tagen vor Kursbeginn, wird die Kursgebühr einbehalten. Beides entfällt, wenn eine Ersatzperson gestellt wird, vom Teilnehmer
 oder durch die Warteliste.
 Bei Nicht-Erscheinen ohne Abmeldung oder Abbruch des Kurses seitens des Teilnehmers wird der volle Kurspreis einbehalten.

Ende der Widerrufsbelehrung

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. 

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. 

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.